Prevod od "já na" do Srpski


Kako koristiti "já na" u rečenicama:

Mais tarde, já na clínica, quis fazer uma declaração que disse ser de extrema importância, pois que, em sua opinião, dela dependia o futuro da solarística.
Dok je bio na medicinskoj nezi u klinici zahtevao je da da izjavu velike važnosti, za koju je mislio da bi mogla da utièe na celu buduænost projekta Solaris.
Sim, os fizeram em pasta já na guerra anterior..
Aha, izgubio ih je u prošlom ratu.
Pensei que estivessem já na minha casa.
Mislio sam da ste otišli kod nas.
Martin Prince, apresente-se já na minha sala.
Martin Prins neka odmah doðe u moju kancelariju.
Infelizmente, muitos jovens dos bairros pobres... estão tendo contato com as drogas já na 4ª série.
Veæina djece iz siromašnih èetvrti susreæe se s drogom još u osnovnoj školi.
Já na sexta série, eles começam a martelar na nossa cabeça...
Veæ u šestom razredu poènu da ti ispiraju mozak:
Disse que com mais de 1 000 agentes federais... já na força-tarefa... a pessoa no comando, com quem se pode contar...
Pita se da li sa preko hiljadu federalnih agenata treba da li osoba koja treba da bude nadležna, osoba na koju æemo se ugledati...
Já na escola, eu era bom em farejar repórteres... mas você me enganou direitinho com sua"conversa amiga".
Èak i u internatu mogao sam da nanjušim reportera... ali ti si igrao samo prijateljski razgovor kartu neverovatno dobro.
Quando saía, dizia, já na porta da minha casa, ele dizia, "Adoro você."
kada bi odlazio, zastao bi na mojim vratima i rekao "Volim te."
Isso machucou os meus dentes já na primeira vez.
Zubi su me zaboleli i prvi put. Ne, Idi -
Agora escute, você dois entrem já na casa e se aqueçam.
Sad vidi, vas dvoje uðite da se malo ogrejete.
Vai procurar tocar já na bola e faz muito bem.
Lopta je kod njega i dobro mu ide.
Você poderá ser editora-chefe da "Mode" já na segunda-feira.
Mogla bi da budeš glavna urednica "Mode" veæ u ponedeljak.
Já na primeira série, eu fazia um caipirinha para minha mãe, então tenho muita prática.
Nemam vremena da te uèim. Pripremala sam viski za moju mamu kada sam bila u prvom razredu, to je kao voženje bicikla.
Você acha que a Angelina Jolie ao menos considera um projeto sem uma oferta já na mesa?
Misliš da Angelina Jolie uopšte razmatra projekat a da ne vidi ponudu na stolu?
Já na cena do crime da Kayla James... fio de telefone, corda e fita adesiva foram usadas.
Mesto zlocina Kejle Džejms telefonski kabl, konopac, i lepljiva traka su korišteni.
O nosso objetivo científico número um, sairia já na primeira caminhada espacial."
Naš znanstveni cilj, broj jedan, bio bi izaći, kroz prozor, u prvu šetnju"
No bairro que eu cresci, já vamos para a rua com nossas armas já na mão.
Komšiluk gde sam ja odrastao, mi bismo izašli na ulicu sa veæ izvuèenim oružjem.
Estaria sem blusa já na entrada.
Skinula bi se još na recepciji.
Já na unidade especial, recomendou Kent duas vezes.
Kad je Jesper bio u specijalcima, predložio je Kenta dva puta.
Já na última vez, ela não queria que viessem.
Èak ni poslednji put nije htela da dodješ.
Você está no sistema, está pronto para ir, já na próxima semana.
U sistemu ste, spremni ste, pa se vidimo sledeæe nedelje.
Já na aba azul, prêmios e honrarias.
Idemo dalje do plave oznake. Nagrade i pohvale.
e você soa heroico, alguém que eu teria idolatrado quando criança, e adolescente, bem já na casa dos 20.
I zvučiš herojski. Tip čovjeka koji sam mogao štovali kao dijete i adolescenta. Pa u moje 20-ih.
Quando eu descobri o que estava rolando, eu estava bem ao lado do Sid, literalmente, sabe, já na hora.
Do trenutka kada sam znao šta se dešava, Stajao sam tik do Sid, doslovno, znate, pole-pozicije.
Já na Espanha, Sonja sugeriu que deveríamos fazer como os espanhóis.
Dole u Španiji Sonja je osetila da beba uskoro dolazi.
Batata frita, picles, bolo de chocolate branco e um sanduíche de mortadela já na metade.
Èips, kiseli krastavac, "bonžitu" i polupojeden sendviè sa bolonjskom!
Eu fui estudar em Sambalpur a maior cidade na região onde, já na universidade, eu vi uma televisão pela primeira vez.
Studirao sam u Sambalpuru, najvećem gradu u regionu, gde sam, već kao student, prvi put gledao televiziju.
Mas o mais importante: a bateria vinha completamente carregada já na caixa, pronta para uso.
Ali ono što je još važnije, baterija je stizala potpuno napunjena direktno iz kutije, spremna za korišćenje.
Já na época de Chaucer, uma classe profissional de comerciantes e intelectuais também havia surgido.
До Чосеровог времена, појавиле су се и занатска класа трговаца и интелектуалаца.
Ele foi outro brilhante visionário e ativista do design, completamente comprometido em projetar uma sociedade sustentável, numa forma de pensar tão avançada que abordava a importância da ecologia no design já na década de 1920.
Bio je još jedan briljantan dizajner vizionar i dizajnerski aktvista, koji je bio potpuno predan dizajniranju održivog društva na tako dalekovid način da je počeo da govori o važnosti ekologije u dizajnu 1920-ih.
Já na rua, me deparei com um grupo de homens rudes, parados ao lado de seus riquixás.
I na ulici sam naleteo na grupu snažnih muškaraca koji su stajali pored njihovih bicikli rikši.
"O Senhor das Moscas" começa com os meninos já na ilha, mas trechos de conversas sugerem sua terrível jornada: o avião deles foi abatido no meio de uma guerra nuclear não especificada.
„Gospodar muva” počinje s dečacima već na ostrvu, međutim, delići razgovora nagoveštavaju zastrašujuće putovanje - njihov avion je oboren tokom neodređenog nuklearnog rata.
Já na década de 60, através da revolução verde e do processo Haber-Bosch de fixar o nitrogênio da atmosfera -- vocês sabem, os humanos atualmente tiram mais nitrogênio da atmosfera do que toda a biosfera naturalmente como um todo.
Već u 60-im, kroz zelenu revoluciju i Haber-Bošov postupak za dobijanje azota iz atmosfere -- znate, ljudi danas uzimaju više azota iz atmosfere nego što čitava biosfera to radi prirodnim putem.
1.4777781963348s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?